تبلیغات

کتاب روز


نَفَس هاى خورشيد


مجموعه شعرِ « نَفَس هاى خورشيد» شامل ٢٢ شعر از « واهه آرمن» است كه به صورت سه زبانه(تركي،فارسي و ارمني) با ترجمه تركي توسط طاهره ميرزايي، ترجمه ارمني توسط ادوارد حق ورديان، در آنكارا توسط نشر أورون منتشر شده است. در آغاز هر بخش موتيف هايي مرتبط با آن زبان و فرهنگ نظير خاچكار، مجسمه زن بي سر و كاشي هاي ايراني تنظيم شده است. معرفي نامه هايي نيز براي اين كتاب و اشعار واهه توسط امره شاهينلر براي روزنامه ي ارمني تركيه، آگوس گازتسي ، و در هلند نوشته و منتشر شده است.. نام كتاب :نفس هاي خورشيد Güneşin Soluğu محل نشر و ناشر: آنكارا-أورون Ankara-Ürün yayınları حمايت كننده مالي كتاب:مراد تونجل Murat Tüncel *مورات تونجل نويسنده رمان و داستان كوتاه ترك و ساكن هلند
آرشیو معرفی کتاب

گزارش اختتامیه جایزه شعر تجربه گرا

اتفاقاتی نو در اختتامیه دومین دوره‌ی جایزۀ شعر تجربه‌گرا (آوانگاردها) اختتامیه دومین دوره‌ی جایزۀ شعر تجربه‌گرا (آوانگاردها)...

معرفی چند تن از داوران مرحلۀ اول

 معرفی چند تن از داوران مرحلۀ اول* دومین دوره جایزۀ ادبی شعر تجربه گرا   کتایون ریزخراتی کتایون ریزخراتی متولد اصفهان، از...

زندگی شهری: ترجمه شیوا مقانلو/ مریم هومان

زندگی پادارمانشهری نگاهی به زندگی شهری نوشتۀ دونالد بارتلمی: ترجمه شیوا مقانلو/ مریم هومان

شعری از روزبه کمالی

شعری از روزبه کمالی   خیابان شریعتی     موردی عجیب   به کجا روی داده است گمشده ها را

مسمومیت اشباح/ داستانی از سپیده رشنو

مسمومیت اشباح سپیده رشنو گردنِ سیگار را توی لوچی لب­هایش داد و...

خبط خطابه/ داستانی از کیان مشکساران

خبط خطابه کیان مشکساران برای زندگی‌ای که غالباً افسارش به دست خیال بوده...

شعری از سولماز نراقی

شعری از سولماز نراقی   پیامبر حشرات   من پیامبر حشراتم پیامبر تخته سنگ های لهیده پیامبر خواب چپ و...

سخن آغازین: ضرورت یک شروع مجدد(دوماهنامه آوانگارد)

(دوماهنامه آوانگارد) سخن آغازین: ضرورت یک شروع مجدد بیش از چهار سال است که...

زمان و مکان اختتامیه دومین دوره جایزۀ شعر تجربه گرا –و– رو نمایی از دوماهنامه آوانگارد

زمان و مکان اختتامیه دومین دوره جایزۀ شعر تجربه گرا و رونمایی از دوماهنامه آوانگارد     زمان:    ...

تهران دال بی انتها/ محمد آزرم

تهران دال بی انتها محمد آزرم پرفورمنس آرت، هنری ست بینارشته ای که در...

شعر دیداری، تجربه‌ای ناگزیر/ لیلا صادقی

شعر دیداری، تجربه‌ای ناگزیر نوشته: لیلا صادقی در شماره‌های بعدی به سرچشمه‌های شعر دیداری،...

دو شعر از افشین شاهرودی

دو شعر از افشین شاهرودی        

فرانسیس پیکابیا و شعرهایش/ مترجمین : شهاب الدین قناطیر ، نوید دیده بان

فرانسیس پیکابیا و شعرهایش/ مترجمین : شهاب الدین قناطیر ، نوید دیده بان بر نوشت :                                

فتوشعر شماره چهار (نور فهمیده)

شعر و متن: احمد بیرانوند عکس: مریم احسانی

از تثبیت شعر مدرن فارسی تا شاعر معاصر/ کتایون ریزخراتی

از تثبیت شعر مدرن فارسی تا شاعر معاصر* کتایون ریزخراتی دهه ی چهل در...

آرشیو سایت

بایگانی

نظرسنجی

سایت آوان گاردها را چگونه می بینید؟

نمایش نتیجه

Loading ... Loading ...
تبلیغات