تبلیغات

کتاب روز


«جنگل آدم‌ها»


«جنگل آدم‌ها» و «شرح حاشیه» در نمایشگاه کتاب احمد بیرانوند از عرضه دو کتاب در نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران توسط نشر روزگار خبر داد. به گزارش خبرنگار ادبیات و کتاب ایسنا، به گفته او، مجموعه داستان «جنگل آدم‌ها» یکی از این کتاب‌هاست. این کتاب حاصل تلاش جمعی از نویسندگان است که به صورت کارگاهی، در داستان‌هایشان اقدام به خلق دنیای حیوانات با گرایش‌های انسانی کرده‌اند. در این فضای به ظاهر تمثیلی حیوانات با بهره‌گیری از مظاهر تمدن در آثار حضور دارند. آن‌ها به دنبال تلاش‌های مدنی و شکل دادن به جامعه از هم گسیخته خود هستند. او افزود: نویسندگان این کارگاه با تدریس من به مدت چند سال است در موضوعات مختلف به پروژه‌های خلاقه می‌پردازند. همچنین چاپ دوم کتاب «شرح حاشیه» با ویرایش جدید و اصلاحات و اضافات وارد بازار نشر خواهد شد. این کتاب به تحلیل جریان‌های شعری پس از نیما می‌پردازد و نقد بعد از نیما را هم مورد بررسی قرار می‌دهد. شعر هوشنگ ایرانی، موج نو، شعر حجم و شعر گفتار از فصل‌های محوری این کتاب هستند.
آرشیو معرفی کتاب

شعری از اسعد الغریری برگردان سودابه مهیّجی

شعری از اسعد الغریری

برگردان: سودابه مهیّجی

 

 شن های ساحل را چون بستری پهن کرد 

 خوابید و ملافه ی آفتاب را بر روی خود انداخت

اعصابم گر گرفت که آیا چه وقت خوش بختی را خواهم چشید؟

ای دریا

پرندگانت با او سخن می گویند و ازدستانش می نوشند

و موج هایت شادمانه پا می کوبند و پایش را می بوسند

و شن ها از فرط غیرت ذوب می شوند

 در آغوشش می گیرند و برهنگی اش را می پوشانند

 دریا ! من مانند توام و در عجبم از او…

ای اندام شرابی رنگ! شن های دریا داغ ترند یا سینه ی من؟

 

 

فرشَت رمل البحر ….

فرشت رمل البحر ونامت وتغطت بالشمس

وصارت مثل النار اعصابی یمتى الحلو تحس

طیورک یابحر تغازلها وتشرب من ایدیها

وامواجک ترکض فرحانه وتبوس رجلیها

والرمل یذوب من الغیره یحضنها یغطیها

وانا مثلک یابحر واکثر معجب جدا بیها

یاصاحبه الجسد الخمری .. رمل البحر ادفى او صدری؟!

 

برچسب ها

مطالب مشابه...

0 افکار در “شعری از اسعد الغریری برگردان سودابه مهیّجی”

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

آرشیو سایت

بایگانی

تبلیغات