تبلیغات

کتاب روز


«جنگل آدم‌ها»


«جنگل آدم‌ها» و «شرح حاشیه» در نمایشگاه کتاب احمد بیرانوند از عرضه دو کتاب در نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران توسط نشر روزگار خبر داد. به گزارش خبرنگار ادبیات و کتاب ایسنا، به گفته او، مجموعه داستان «جنگل آدم‌ها» یکی از این کتاب‌هاست. این کتاب حاصل تلاش جمعی از نویسندگان است که به صورت کارگاهی، در داستان‌هایشان اقدام به خلق دنیای حیوانات با گرایش‌های انسانی کرده‌اند. در این فضای به ظاهر تمثیلی حیوانات با بهره‌گیری از مظاهر تمدن در آثار حضور دارند. آن‌ها به دنبال تلاش‌های مدنی و شکل دادن به جامعه از هم گسیخته خود هستند. او افزود: نویسندگان این کارگاه با تدریس من به مدت چند سال است در موضوعات مختلف به پروژه‌های خلاقه می‌پردازند. همچنین چاپ دوم کتاب «شرح حاشیه» با ویرایش جدید و اصلاحات و اضافات وارد بازار نشر خواهد شد. این کتاب به تحلیل جریان‌های شعری پس از نیما می‌پردازد و نقد بعد از نیما را هم مورد بررسی قرار می‌دهد. شعر هوشنگ ایرانی، موج نو، شعر حجم و شعر گفتار از فصل‌های محوری این کتاب هستند.
آرشیو معرفی کتاب

شعری از انور هژبری

 

 

روی یخبندانِ اندامت… 

شعری از انور هژبری

ترجمه‌: انور هژبری

انور ھژبری، شاعر و منتقد., متولد ۱۳۵۳ مریوان – کردستان-عضویت انجمن ادبی مریوان ۱۳۷۰ – عضو ھیات مدیرە انجمن فرھنگی – ادبی مریوان ۱۳۷۶ – مسول انجمن فرھنگی – ادبی مریوان ۱۳۷۷ تا ۱۳۷۸ -عضو ھیات موسس کانون رونان مریوان ۱۳۷۸ -عضو شورای نویسندگان مجلە (رەوت) ۱۳۷۷
ھمکاری با نشریەھای کردی(سیروان، زریبار، تیشک) و مجلەھای فکری و ادبی دانشگاھی بە زبانھای کرد و فارسی
مترجم فیلم و سریال، نویسندە، تھیە کنندە و گویندە در رادیو و تلویزیون.

روی یخبندانِ اندامت…

 

روی یخبندانِ اندامت

 باد

 نفسم

 آشکار است در یخبندانِ اندامت

 باد

زمھریرِ این اصطکاک

 فاصلە است این نسوی اندامت

 نازل

 اناری متورم است

 از فرط تورم، مغز انار سپیدی لە است

 میان اندام و اندامت.

 خواھش

 در یخبندانِ اندامت

 مار نیست وول بخورد

 بوسەام خیز بردارد.

 آشنای فش فش مقطعم

 نفس را

 ھنگام یخبندانِ اندامت

 می گشاید بال بە حجم راز آفرینش

 بە ابعاد حرکت لب در جھت غروبستان

 راز نفسی ضایع میشود

 در جھت سوز باد

 روی قھقھەی امواج اندامت

 نبضِ قلب است

 طولانی می شود..

 در لابلای چھرەی موقت لرزش لب و

 لب قروچەھای نفس

 – انگار سیلان خواھش من..

 ابدیت بر سینەات سر می خورد –

 در ھرگز و ھمیشە

 در آخرین قدم شبی سیاە

 اتفاقی است در بارگاە طیف خورشید.

 دوبارە میشود در اندامت

 حکایتی است این راز یخبندان را

 در زندگی تکرار

 کە گویا چه کم از چشمانت خواھد شد

 نە در یخبندان خاک

 بە ابعاد شکاکیت بە خاک

 خطابِ چشمانت

 بە کوھستان باشد

 در زندگی تکرار

 ای تو ناگھان!

 ای ناگھان!

 نور می افشانی.

 قطرە آبی

 کە لیز می خورد از چشم

 روی یخبندان اندامت.

—————————-

 

(پێشکەشە بە حوزووری جەستەی خۆر، ئەو کاتە بەستەڵەک ھەڵدێ کە خۆر ھەڵدێ)

 

بەسەر بەستەڵەکی لەشتا

 با

 ھەناسەم

 درکاوە لە بەستەڵەکی لەشتا

 با

 زوقماتەی ئەم لێکخشانە

 مەودایە لەم دیوی لەشتا

 دادەدا

 ھەنارێک ھەو دەکا

 بە ھەو دەپژێت مێشکی ھەنارێکی سپی

 لەمابەینی لەش و لەشتا.

 تاسە

 لەبەر بەستەڵەکی لەشتا

 مار نییە پاپۆکە بخواتەوە

 ماچم بازرەقە ببەستێت.

 ئاشنام بە کووفەکووفی

 ھەناسە

 لە کاتی بەستەڵەکی لەشتا

 دەفڕێ بە بارستای نھێنیی ئافران

 بەقەدەر

 جووڵەی لێو بەئاڕاستەی مەغریبستان

 نھێنیی ھەناسەیەک دەفەوتێ

 بەئاڕاستەی گڤەی با

 بەسەر تریقانەوەی شەپۆلی لەشتا

 ترپەی دڵە

 دەکشێ…

 لەناو سیمای کاتیی لەرەی لێو و

 لێوەلەرەی ھەناسەدا

 – ئەڵێی لافاوی حەزمە..

 … ئەبەدییەت لە سنگتا دەخلیسکێ-

 لە ھەرگیز و ھەمیشەدا

 لە دوا ھەنگاوی شەوێکی نووتەکدا

 ڕووداوێکە لە بارەگای شەبەنگی خۆر

 دووپات دەبتەوە لە لەشتا

 ئەمە گێڕانەوەی ڕازی بەستەڵەکە

 لە دیسانەوەی ژیانێکدا

 کە بڵێی چی لە چاوت کەم دەبێتەوە

 نەک لە ناو بەستەڵەکی خاکدا

 بە بارتەقای گومانت لە خاک

 ڕووی چاوت

 لەھاوارێکی چیایی بێ

 لە دیسانەوەی ژیاندا

 ئەی تۆ لەناکاو!

 ئەی لەپڕ !

 دەدرەوشێیتەوە.

 دڵۆپێک ئاو

 کە بەردەبێتەوە لەچاو

 بەسەر بەستەڵەکی لەشتا.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

مطالب مشابه...

2 افکار در “شعری از انور هژبری”

  1. درود به روان پاکش و گرامی میداریم برای همیشه یاد و نامش را و آرزوهای بلندش را پی می گیریم تا آرامشی باشد برای روح بلندشان.
    جاودانه باد.
    با خانواده اش شریکیم در غم از دست رفتنش.
    شعبانی مریوانی

  2. شادي گفت:

    هم شعرش خیلی قویه هم خیلی راحت میشه باهاش ارتباط برقرار کرد خیلی قشنگ بود

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

آرشیو سایت

بایگانی

تبلیغات