تبلیغات

کتاب روز


«جنگل آدم‌ها»


«جنگل آدم‌ها» و «شرح حاشیه» در نمایشگاه کتاب احمد بیرانوند از عرضه دو کتاب در نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران توسط نشر روزگار خبر داد. به گزارش خبرنگار ادبیات و کتاب ایسنا، به گفته او، مجموعه داستان «جنگل آدم‌ها» یکی از این کتاب‌هاست. این کتاب حاصل تلاش جمعی از نویسندگان است که به صورت کارگاهی، در داستان‌هایشان اقدام به خلق دنیای حیوانات با گرایش‌های انسانی کرده‌اند. در این فضای به ظاهر تمثیلی حیوانات با بهره‌گیری از مظاهر تمدن در آثار حضور دارند. آن‌ها به دنبال تلاش‌های مدنی و شکل دادن به جامعه از هم گسیخته خود هستند. او افزود: نویسندگان این کارگاه با تدریس من به مدت چند سال است در موضوعات مختلف به پروژه‌های خلاقه می‌پردازند. همچنین چاپ دوم کتاب «شرح حاشیه» با ویرایش جدید و اصلاحات و اضافات وارد بازار نشر خواهد شد. این کتاب به تحلیل جریان‌های شعری پس از نیما می‌پردازد و نقد بعد از نیما را هم مورد بررسی قرار می‌دهد. شعر هوشنگ ایرانی، موج نو، شعر حجم و شعر گفتار از فصل‌های محوری این کتاب هستند.
آرشیو معرفی کتاب

شعری از سزاربایخو تر جمه ناصر تنها

شعری از سزاربایخو تر جمه ناصر تنها

سزار بایخو ،تولد ومرگ «۱۸۹۲ / ۱۹۳۸) یکی ازمهمترین شاعران قرن گذشته است. اودر پرو بدنیا آمد ودرپاریس فوت نمود. در این مختصر ممکن نیست اهمیت شعر او وجهان منحصر بفردی که جلوی چشم خواننده میگذارد ثابت میکند که شعراوبرای همیشه است

در فرجام جنگ
مردی به بالین سربازمرده ای آمد
«نمیرتو را من دوست دارم»
دریغا ،که درتسخیر مرگ بود
وقتی دیگراین باردو تن بربالین اوآمدند
«نمیر سرباز شجاع باش وتنهایمان نگذار»
دریغا ،که جسد هنوز مرده بود
سه تن چنانکه بیست،یکصد،هزار،هزاران تن بر گرد او
فریاد ها برآمد به عتاب :«عشقی چنین عظیم نیز بیفایده است»
دریغا ،که مرگ مرد را فرامی گرفت»
هزارهزاربدیداراو
غریو برمی آوردند
همراهم بمان
دریغا ،که مرگ مرد را میخواند
سرانجام تمام اهالی زمین
بدور او جمع شدند،جسد دیدن آنها را اندوهگین گشت و
به آهستگی برپا ایستاد
واولین انسانی که دید به آغوش کشید،آنگاه قدم بر راه نهاد.

برچسب ها

مطالب مشابه...

يك ديدگاه “شعری از سزاربایخو تر جمه ناصر تنها”

  1. م کیوان گفت:

    بااحترام- زیبابود.
    درواقع، وصمیمانه آن، نیم اول این شعر زیباست! ونیمه دوم(حتی دوسوم اخران) نه تنهاچنگی نمی زند. بلکه، یاداور تجربیات واقعی منفی وبسیارپراسیب نیز است.. تجربه نیمه دوم ان، هم خانه جدی جنگهای مردم است. امیدکه زحمت ترجمه را، بانقدبی پروای(پشت صحنه وقایع) اسیب نزده باشم. پیروز..م کیوان

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

آرشیو سایت

بایگانی

تبلیغات