تبلیغات

کتاب روز


«جنگل آدم‌ها»


«جنگل آدم‌ها» و «شرح حاشیه» در نمایشگاه کتاب احمد بیرانوند از عرضه دو کتاب در نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران توسط نشر روزگار خبر داد. به گزارش خبرنگار ادبیات و کتاب ایسنا، به گفته او، مجموعه داستان «جنگل آدم‌ها» یکی از این کتاب‌هاست. این کتاب حاصل تلاش جمعی از نویسندگان است که به صورت کارگاهی، در داستان‌هایشان اقدام به خلق دنیای حیوانات با گرایش‌های انسانی کرده‌اند. در این فضای به ظاهر تمثیلی حیوانات با بهره‌گیری از مظاهر تمدن در آثار حضور دارند. آن‌ها به دنبال تلاش‌های مدنی و شکل دادن به جامعه از هم گسیخته خود هستند. او افزود: نویسندگان این کارگاه با تدریس من به مدت چند سال است در موضوعات مختلف به پروژه‌های خلاقه می‌پردازند. همچنین چاپ دوم کتاب «شرح حاشیه» با ویرایش جدید و اصلاحات و اضافات وارد بازار نشر خواهد شد. این کتاب به تحلیل جریان‌های شعری پس از نیما می‌پردازد و نقد بعد از نیما را هم مورد بررسی قرار می‌دهد. شعر هوشنگ ایرانی، موج نو، شعر حجم و شعر گفتار از فصل‌های محوری این کتاب هستند.
آرشیو معرفی کتاب

شعری از گاستون وارینگین / ترجمه از اسپرانتو: حامد صوفی

شعری از گاستون وارینگین / ترجمه از اسپرانتو: حامد صوفیHamed Sufi
Gaston Waringhien
KVAR IMPRESOJ DE VINTRO

چهار دریافت از زمستان

۱.
Blanka prujno, sanga suno
sur la vitroj de l’ fenestroj.
Aer’, kristala ŝtono.

ژالهٔ سپید، خورشیدِ خونین
بر شیشهٔ پنجره.
هوا، سنگ بلورین.

۲.
Ho, la pluvo de l’ mateno!
Kiel kapo sur kuseno:
Rideto inter larmoj…

آه، باران صبحگاهی!
بسان آن دم که سر بر کوسن بنهاده ام:
لبخند در میان اشک ها…

۳.
Roza lumo el la nuboj,
Tag’ decembra grize roza —
Malfrua am’ en vivo.

نوری سرخ از میان ابرها،
یک روز سرخ و کبودِ دی ماه —
عشق دیرهنگام در زندگی.

۴.
Koton kaj foliojn pikas
Mil mil pingloj delikataj:
Maljuna pluvo trikas.

هزاران هزار سوزن ظریف:
در گِل و در برگها می خلد
باران کهنه آنها را بهم می دوزد.

برچسب ها

مطالب مشابه...

يك ديدگاه “شعری از گاستون وارینگین / ترجمه از اسپرانتو: حامد صوفی”

  1. م کیوان گفت:

    زیبابود.

پاسخ دادن به م کیوان لغو پاسخ

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

آرشیو سایت

بایگانی

تبلیغات