رفتن به بالا

  • شعری از ویلادیمیر مایاکوفسکی ترجمه :شهاب الدین قناطیر

    شعری از ویلادیمیر مایاکوفسکی ترجمه:شهاب الدین قناطیر (Вместо письма) Дым табачный воздух выел. Комната - глава в крученыховском аде. Вспомни - за этим окном впервые руки твои, исступленный, гладил. Сегодня сидишь вот, сердце в железе. День еще - выгонишь, можешь быть, изругав. В мутной передней долго не влезет сломанная дрожью рука в рукав. Выбегу, ...

  • برنامه ی آوانگاردها برای زبان روسی/ ابوذر کُردی

    برنامه ی آوانگاردها برای زبان روسی نویسنده : ابوذر کُردی الف ) زبان روسی چیست ؟ زبان روسی یکی از زبان های اروپایی است و می توان گفت پُرگویشوَرترین آنهاست . این زبان از خانواده ی زبان اسلاوی است که از شاخه های خانواده ی بزرگ زبان های هندواروپایی به حساب می آید پس لاجرم می توان بین زبان روسی و زبان فارسی به اشتراکاتی در واژگان و حتی در سطح گرامر دست یازید . در حال حاضر ...

  • افتتاح بخش زبان روسی

    افتتاح بخش زبان روسی آشنایی با ادبیات دیگر زبان ها و ترجمه آثار از زبان های مبدا از دغدغه های سایت آوانگاردها بوده که به همت دوستان و همراهان سایت تاکنون میسر شده است. یکی از این مترجمان پرتلاش و پیگیر، ابوذر کردی ست که توانسته است در بخش های مختلف ترجمه، آوانگاردها را یاری کند. وی پس از چندین ماه صبوری سایت برای بررسی شرایط اضافه نمودن این بخش به مجموعه، این بار راه ...