رفتن به بالا

  • شعری از محمد عمر عثمان (ترجمه: دلاور رحیمی)

    شعری از محمد عمر عثمان ترجمه: دلاور رحیمی   محمد عمر عثمان در سال 1957 در شهر سلیمانیه (واقع در کردستان عراق) چشم به جهان گشوده. وی در دهة 1980 تاثیر بسزای بر شعر کردی گذاشته و چون شاعری متفاوت و پیشرو شناخته شده است.  کتاب شعر او  با عنوان «در غربت, له غوربه تا»  بارها تجدید چاپ گردیده است. ژنرالِ پاییز   منَم ژنرالِ پاییز منِ همیشه بی قرار ژنرالم... ژنرالِ هزارها درخت ...
  • شعری از عبدالمطلب عبدالله (شعر کردی)

       عبدالمطلب عبدالله، شاعر و نویسنده معاصر کرد، در سال 1962 میلادی در شهر اربیل  - واقع در کردستان عراق- به دنیا آمده ‏است، وی یکی از شاعر و نویسندگان تأثیرگذار بعد از انقلاب 1991 کردستان عراق به شمارمی‏ آید. آثار او در محافل و جشنواره‏ های ادبی همواره مطرح بوده است. سایة آب، شعر، 1995 تنها آب، تنها باران، شعر 2000 مهمان آب، شعر 2010 آگاهی زبان، زبان آگاهی - پژوهش انتقادی ...
  • شعری از عبدالله پشیو (ترجمه ماجد نقشبندی)

     دكتر عبدالله پشیو (به کوردی: په‌شێۆ) در سال ۱۹۴۶ در شهر كوچك بیركوت از توابع استان اربیل كردستان عراق پا به دنیایی گذاشت كه بعدها در شعرهایش آن را مكان رنج، بی عدالتی و جرم عنوان كرد. پشیو دوران ابتدایی و متوسطه را در همان شهر به پایان رساند. تا دهه‌ی 1970 در کشورهای روسيه، ليبی و سويس زندگی را به دور از وطن سپری کرد. او درجه‌ی دکترای خود را در رشته‌ی زبان و ادبيات کردی از ...
  • معرفی دبیران شعر کردی:(شعر جهان)

    بعد از گفتمان ها و تبادل نظرهای دبیران سایت بخش شعر کردی هم به سایت اضاف شد تا مخاطبان بتوانند از ترجمه های دسته اول شاعران و نویسندگان این زبان بهره ی لازم را ببرند. این بخش دوشنبه ها یک هفته در میان به روز خواهد شد. دبیران این بخش به شرح ادامه خدمت دوستان معرفی می گردند:  ------------------------------- . . . دلاور رحیمی متولد: 1976. حلبچه . اقلیم کردستان عراق  روزنامه نگار ...