تبلیغات

کتاب روز


«احمد بیرانوند/نشر وزگار»


چاپ دوم کتاب شرح حاشیه با ویراست جدید در بازار نشر «شرح حاشیه» که از نقطه نظری جدیدتر، می توان آن را شرح مهم ترین جریان های شعری معاصر بعد از نیما تلقی کرد، کتابی است در خور تامل و تعمق، اثر شاعر و محقق جوان،احمد بیرانوند. اگر چه کتاب از دید مولف در ساختاری متشکل از شش فصل ارائه شده است(بررسی انواع نقد بعد از نیما،بررسی شعر نیما،شعر هوشنگ ایرانی، شعر موج نو ، شعر حجم وشعر گفتار)، اما به طور کلی می توان آن را پژوهشی موفق در سه حیطه ی نقد نظریه ها، اشعار و بیان و تحلیل مورد توجه قرار داد. بررسی مباحث نقد و تمرکز در سیر حرکت و پویایی آن در قلمرو ادبیات پسانیمایی بخشی از کتاب است که نشانگر توجه و تدقیق مولف در باب اصول و انواع نقد این دوره است که لازم و بایسته و به جا می نماید. بخش دوم بررسی اصلی ترین نظریه ها، مانیفست ها و تا حدودی نگرش های جریان های شعری اخیر و نظریات مختلف در باب آن هاست. در این بخش نیز مولف سعی کرده است بر اساس بیانیه ها نقل قول ها ی مستقیم و غیر مستقیم، مصاحبه ها و به طور کلی داده های مستقیم نظریه پردازی های هر جریان، به درک مستقیم و بلا واسطه ای دست یابد و تا حد امکان آن را دست نخورده و مونتاژ نشده ، به خواننده معرفی کند تا در نهایت بتواند در بخش سوم به بررسی تحلیل و نقد اشعار برجسته ی نمایندگان هر جریان شعری بپردازد.
آرشیو معرفی کتاب

دو شعر (دو زبانه) از زلما بهادر

دو شعر (دو زبانه) از زلما بهادر

The sun is sitting dow

 

The sun is sitting down behind the mountain.

The birds are in a dream asleep.

An old tree is walking in dark street.

And I !

I,m thinking about my lonely fish

 

That lonely fish who died in empty container.

What are  you doing?

Are you teaching love to white foxes of north pole?

I,m so tired.

Who can help me to sleep?

 

خورشید نشسته

 

خورشید نشسته پشت کوه

پرنده ها در خوابی رویایی اند

درختی پیر در خیابان های تاریک قدم می زند

و من

من به ماهی تنهایم می اندیشم

ماهی تنهایی که در تنگ بلورخالی جان سپرد.

تو در چه حالی؟

هنوز هم به روباه های سفید قطب شمال درس عشق  می دهی؟

خیلی حسته ام!

کسی کمکم می کند تا بخوابم؟

 

Dark day

 

Today is dark

The road is running to mountain when

Theblack  cloud is rainingfirelacly on

Roof of world

The sky is waiting for sun

The sun is sleeping on the beach

This darkness will countinudtill…!

 

یک روز تاریک

 

روز تاریک است

جاده می دود به سوی کوهستان

وقتی ابر سیاه خشمگین می کوبد بر سر زمین

آسمان در انتظار خورشید است

خورشید در ساحل حمام آفتاب می گیرد.

این تاریکی ادامه دارد هنوز تا …

 

برچسب ها

مطالب مشابه...

يك ديدگاه “دو شعر (دو زبانه) از زلما بهادر”

  1. reza bahador گفت:

    قربانت جناب بیرانوند نازنین برقرار باشید و همیشه سلامت

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

آرشیو سایت

تبلیغات

بایگانی

تبلیغات