تبلیغات

کتاب روز


«جنگل آدم‌ها»


«جنگل آدم‌ها» و «شرح حاشیه» در نمایشگاه کتاب احمد بیرانوند از عرضه دو کتاب در نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران توسط نشر روزگار خبر داد. به گزارش خبرنگار ادبیات و کتاب ایسنا، به گفته او، مجموعه داستان «جنگل آدم‌ها» یکی از این کتاب‌هاست. این کتاب حاصل تلاش جمعی از نویسندگان است که به صورت کارگاهی، در داستان‌هایشان اقدام به خلق دنیای حیوانات با گرایش‌های انسانی کرده‌اند. در این فضای به ظاهر تمثیلی حیوانات با بهره‌گیری از مظاهر تمدن در آثار حضور دارند. آن‌ها به دنبال تلاش‌های مدنی و شکل دادن به جامعه از هم گسیخته خود هستند. او افزود: نویسندگان این کارگاه با تدریس من به مدت چند سال است در موضوعات مختلف به پروژه‌های خلاقه می‌پردازند. همچنین چاپ دوم کتاب «شرح حاشیه» با ویرایش جدید و اصلاحات و اضافات وارد بازار نشر خواهد شد. این کتاب به تحلیل جریان‌های شعری پس از نیما می‌پردازد و نقد بعد از نیما را هم مورد بررسی قرار می‌دهد. شعر هوشنگ ایرانی، موج نو، شعر حجم و شعر گفتار از فصل‌های محوری این کتاب هستند.
آرشیو معرفی کتاب

چند شعر کوتاه از غمگین بولی ترجمه هرمان وطمانی

چند شعر کوتاه از غمگین بولی1111111

با ترجمه هرمان وطمانی

 

     غمگین خدر مصطفی مشهور به “غمگین بولی” متولد سال ۱۹۸۴ میلادی در محله کوران اربیل کردستان عراق دیده به جهان گشود. اکنون دانشجوی رشته حقوق دانشگاه اربیل است. کتاب شعری او به نام “لخت شدن کلمات” در یک سال (۲۰۱۲) دو بار تجدید چاپ شد.

آثار چاپ شده ایشان:

۱.     عشق و گریه ــ شعر ۲۰۰۵

۲.     میدان سیاه و سفید ــ اشعار چامه ۲۰۰۵

۳.     رقص مرگ ــ رمان کوتاه ۲۰۰۶

۴.     پیام های شعری موبایل، دو برگی ۲۰۰۷

۵.     ادب و قسمتی از روح ــ تحقیق ادبی ۲۰۱۱

۶.     لخت شدن کلمات ــ شعر ــ ۲۰۱۲

۷.     آوازی آبی ــ نقد ادبی ۲۰۱۲


همچنین جزو هیأت تحریریه هفته نامه ادبی و هنری “نسی”  می باشند و تا یک سال پیش مسئول ادبی مجله “هاوبه‌شی” بودند.

 

۱
هر کسی
با این کفش‌های پاره پاره
به خانه‌ی مرگ نمی رسم
به مردن بگویید منتظرم نماند!

۲
یک حرف صمیمانه
از محال رخصت طلب
از آن سوی خیال دعوتم کن
با قدحی تحیر فشرده
با ظرفی گفتار بیهوده
با مشتی خیال صید شده
با لیوانی بو از نژاد گل بابونه
با اناری منسوب به گل پستان بند
دعوتم کن به تنهایی‌ات.

۳
آسمانی بلندتر…!
تنهاییم را:
به آسمان کلمات سپردم
خیال
خانه‌اش رابه آسمانی بلندتر
انتقال داد.

۴
آواز در اتاق
زمان را نگه می دارم!
درها را قفل می کنم!
پنجره‌ها را می بندم!
پرده‌ها را می کشم!
لامپ ها را خاموش می کنم!
سیگار دروغی دیگر
برای زندگی دود می کنم
می خواهم از خودکشی بگویم.

مطالب مشابه...

يك ديدگاه “چند شعر کوتاه از غمگین بولی ترجمه هرمان وطمانی”

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

آرشیو سایت

بایگانی

تبلیغات