رفتن به بالا
  • شنبه - ۱۶ فروردین ۱۳۹۳ - ۰۹:۴۶
  • کد خبر : ۳۲۷۰
  • چاپ خبر : شعری از امیلی دیکنسون ترجمه شهناز خسروی

شعری از امیلی دیکنسون ترجمه شهناز خسروی

 شعری از امیلی دیکنسون

ترجمه: شهناز خسروی

 

زمانی برای نفرت ورزیدن نداشتم

 

زمانی برای نفرت ورزیدن نداشتم

زیرا آن گودال آخرین، بازم می­داشت

و زندگی چندان فراخ نبود

که  بتوانم کینه را به پایان برم

فرصت کافی برای عشق ورزیدن هم نداشتم

اما، از آنجا که هنری باید داشت

اندیشیدم

 رنج کوچکی از عشق

برای من کفایت می کند.

 شعری از امیلی دیکنسون

ترجمه: شهناز خسروی

 

زمانی برای نفرت ورزیدن نداشتم

 

زمانی برای نفرت ورزیدن نداشتم

زیرا آن گودال آخرین، بازم می­داشت

و زندگی چندان فراخ نبود

که  بتوانم کینه را به پایان برم

فرصت کافی برای عشق ورزیدن هم نداشتم

اما، از آنجا که هنری باید داشت

اندیشیدم

 رنج کوچکی از عشق

برای من کفایت می کند.

اخبار مرتبط


ارسال دیدگاه


یک دیدگاه برای “شعری از امیلی دیکنسون ترجمه شهناز خسروی”