زبان عربی » شعر جهان
کد خبر : 488
شنبه - 10 تیر 1391 - 07:20

دو شعر(عربی) از منا حزابی زاده

منا حزابی زاده :

۱۳۶۵آبادان

دبیر بخش عربی سایت تخصصی شعرکوتاه ایران وجهان آنات

مترجم عربی sms کلوپ

آثار در دست انتشار:

مجموعه شعر فارسی و عربی

شعر اول:

انت الذی تختار

این تطیر العصافیر

واین یروی الربیع

کنت اذا لم تنظرلی یوما

لم تشرق الشمس…

اعوام تجری واللیل باقی هنا…

تویی که برمی گزینی

گنجشک ها کجا پرواز کنند

وبهار چه سرزمینی را برویاند

روزی که نگاهم نمی کردی

خورشید طلوع نمی کرد…

سالها می گذرد

وشب باقی ست اینجا…

شعر دوم:

یشتاق لک قلبی

 وانت هو

تشتاق لک عینی

و انت سوادها….

دلم هوایت می کند

وتو قلب منی

چشمانم هوای دیدنت دارند

وتو سیاهی جشم منی….

شعر سوم:

قبل الرحیل

کتبنااسامینا

علی اشجار الحدیقه البیضاء

فی الشتاء

غدا سیاتی الربیع…

تخضر الحدیقه…

وتکبرالاسماء

لکن انا وانت

لسنا فی البلد….

پیش از سفر

نوشتیم اسمهایمان را

بردرختان باغ سپید زمستانی

فردا

بهار می آید ….

باغ سبزمی شود…

و اسمها بزرگ

اما من وتو دیگر

در شهر نیستیم…