چند شعر از جاهد ظریف اؤغلو ترجمه: سیناعباسی هولاسو
عبدالرحمن جاهید ظریف اؤغلوسال ۱۹۴۰ در شهر آنکارا به دنیا آمد. تحصیلات ابتدایی اش را در همانجا به پایان رساند و برای ادامه تحصیل وارد دانشکده ادبیات استانبول شد و زبان و ادبیات آلمانی را به پایان رسانید. اولین شعرهایش را در مجله « دیریلیش » به چاپ رساند.
او در سال ۱۹۷۳ در« سارکلامیش » شروع به کارهای دولتی کرد و سال ۱۹۷۵ خدمت سربازی اش را هم به پایان رساند. سال ۱۹۷۶ در مجله «ماورا » شروع به فعالیت کرد. وی سال ۱۹۸۷ به علت ابتلا به بیماری سرطان در استانبول دار فانی را وداع گفت.
کتاب های شعرش عبارتند از :
نشانه های کودکی، هفت آدم زیبا، دامنه ها، ترس ها و درخواستها
Bir sehir kadar kalabalikti
Bazilarinin yalnizligi
گاهی
به اندازه یک شهر
شلوغ و پر ازدحام است
تنهایی بعضی ها…
Kanatlari varmis kalbin
Sevince ucar
Sevilmeyince gocermis
قلب
انگار بالهایی دارد
بال می گشاید همین که دوست می دارد
و کوچ می کند
زمانی که دوستش نمی دارند
