رفتن به بالا

شعر کوردی/ انور عباسی

. .. . . انور عباسی (هرس) شاعر و نویسندە متولد سال 1365 در شهر سقز شرق کوردستان و هم اکنون مقیم شهر استکهلم سوئد است. عباسی اولین مجموعە شعر خود را تحت عنوان "خودی از خودهای گم شدە" را در سال 2015 و مجموعەی "شریان تابوت " را کە بە زبان فارسی سرودە شدە را در سال 2019 در کشور سوئد بە چاپ رساند . همچنین کتب شعر" پنجاه و سە گل و پرچمی کە نمی ارزد" سال( 2020) و ''نگاه کوهستان و تجربه‌ی پژواک'' (2020) از دیگر مجموعه اشعار اوست. سژین عنوان اولین رمان نامبردە است کە در سال ...


پیشخوان

  • شعر کوردی/ انور عباسی

    . .. . . انور عباسی (هرس) شاعر و نویسندە متولد سال 1365 در شهر سقز شرق کوردستان و هم اکنون مقیم شهر استکهلم سوئد است. عباسی اولین مجموعە شعر خود را تحت عنوان "خودی از خودهای گم شدە" را در سال 2015 و مجموعەی "شریان تابوت " را کە بە زبان فارسی سرودە شدە را در سال 2019 در کشور سوئد بە چاپ رساند . همچنین کتب شعر" پنجاه و سە گل و پرچمی کە نمی ارزد" سال( 2020) و ''نگاه کوهستان و ...
  • شهر جهان/ قصیده‌ی اندوهِ تار سروده‌ی فدریکو گارسیا لورکا با ترجمه‌ی فانوس بهادروند

    . . .. 🔰‍ «قصیده‌ی اندوهِ تار» سروده‌ی فدریکو گارسیا لورکا منتشر شد. مجموعه شعر سه‌زبانه‌ی «قصیده‌ی اندوهِ تار» سروده‌ی فدریکو گارسیا لورکا با ترجمه‌ی فانوس بهادروند در 136 صفحه و با قیمت 40 هزار تومان توسط انتشارات دوات معاصر منتشر شده است. در معرفی این اثر می‌خوانیم: این سروده‌ها با نام اصلی «قصاید یا آوازهای کولی»، در میان سال‌های 1920- 1928 سروده شد. ...
  • شعر کوردی/ نگاهی گذرا و ژورنالیستی به سیمای شاعری بازآمده

    . . . کیوان قادری شاعر و نویسندە در سال ۱۳۵۹ در یکی از محلە های قدیمی شهر سنندج متولد شد. وی فعالیت‌های هنری‌اش را از سال 1379 و شعر خوانی در انجمن جوان آغاز کرد و همزمان بە عنوان ادیتور و دیزاینر در هفتە‌نامەهای سنندج مشغول بە کار بود و دبیر صفحه فرهنگی و هنری چند هفته نامه را نیز برعهده داشت. قادری با درک و شناخت و بودن در وضعیت تحولات و تجارب شعر کوردی و به ...
  • شــعر بدون مرز/ از توماس کلینگ، روزه آوسلندر و زابینا نائف به قلم حامد عرفان

    . . . . توماس کلینگ در سال 1957 به گیتی پاگذاشت .او با انتشار اشعارش که سویه مدرنیستی داشت به شهرت رسید.او دو جایزه مهم ارنست یاندل و جایزه ادبی شهر دوسلدورف را از آن خود ساخت.کلینگ در چهل و هفت سالگی در دورماگن آلمان در سال 2005 درگذشت. رقص مرگ برلین شکل 1 مردان اصیل نزد من اعتبار دارند به سان امیر زاده با شمشیر حکومت می کنند در رخت مندرس خود با شکوه و جلال ایستاده ...
  • مرزهای ثبات و تحول در شعر پس از نیما

    . . آوانگارد یازده / کارنامه‌ی ادبی اسماعیل نوری‌علا . . . . . ادبیات معاصر ما دوره‌های تحول و ثبات را در دهه‌های مختلف تجربه کرده‌ است. این تجربه‌ها به ما نشان می‌دهند که در بسیاری از موارد فارغ از تأثیر و تأثرهای اجتماعی بسیاری از اتفاقات و تحولات قائم به شخص بوده‌ است و اشخاصی در جریان‌سازی یا جریان‌شکنی‌ها نقشی فراتر از محیط داشته‌اند. در میان ...
  • شعــر جهان/ پل سلان‌ با ترجمه‌ی زلما بهادر

    . . . . . . پل سلان Paul Celan یکی از بزرگترین و مهم‌ترین شاعران آلمانی زبان (۲۳ نوامبر ۱۹۲۰ تا ۲۰ آوریل ۱۹۷۰) در کشور رومانی و در خانواده‌ای یهودی متولد شد او در سال ۱۹۳۸ برای تحصیل در رشته‌ی پرشکی به پاریس رفت اما قبل از اتمام جنگ‌جهانی دوم به رومانی بازگشت.او در طول دوران جنگ او مجبور شد تا به مدت ۱۸ ماه در اردوگاه‌‌ کار اجباری نازی ها کار کند‌، و والدینش ...
  • شعر کوردی:”جلال بر دوش مردمش بلند رفت” / یادداشتی کوتاه از شعیب میرزایی بر مرگ بلند جلال ملکشا

    . . . . "جلال بر دوش مردمش بلند رفت" آنگونە کە در فضاهای مختلف و رسانەهای مجازی و حقیقی (با کمی اختلاف در جزئیات ) آمدە: جلال ملکشا در سال ۱۳۳۰ در روستای ملکشان علیا از توابع بخش مرکزی شهرستان سنندج در استان کردستان به دنیا آمد. تحصیلات ابتدایی را در روستای زادگاهش به پایان رساند و سپس به همراه خانواده‌اش به سنندج آمده و در دوران تحصیلات خود در مقطع راهنمایی و ...
  • شعر بدون مرز: طارق الکرمی و برگردان سمیرا نوروزی/ رابرت فراست با ترجمه‌ی آزاد از رُزا جمالی

    . . طارق الکرمی طارق الکرمی، متولد سال ۱۳۵۴ در شهر «طول کَرم» فلسطین است. این شاعر ۴۳ ساله تحصیلات خود را در دانشگاه النجاحِ نابلوس به پایان رساند. شعرهای او بیشتر حاوی زندگی‌نامه‌ی شخصی او هستند. رد پای پدر، دختر و همسرش در شعرهایش مشهود است. همچنین هویت واژه‌ی وطن «فلسطین» نقش بسزایی در شعرهای این شاعر صلح‌طلب دارد. شعر‌های زیر از کتاب آنتولوژی شعر فلسطین؛ ...
  • شـــعر کوردی: شعیب میرزایی/ برگردان: شروین قادری

    شعیب میرزایی شاعر، نویسندە، منتقد و روزنامەنگار،  سال 1363 در محله ی چهار باغ سنندج بە دنیا آمد. وی فعالیت‌های ادبی خود را از سن هفدە سالگی و در انجمن‌های ادبی سنندج آغاز کرد. در سال 84  از دانشگاە فنی و رشته‌ی عمران  انصراف داد و بە تحصیل رشته‌ی جامعە شناسی پرداخت.  از شعیب میرزایی تا کنون سە کتاب شعر بە نام‌های " پیراهنی نمانده دوریت را در آن نگریم " ( ...
  • شعر جهان: مک دنیل با ترجمه‌ی سینا کمال‌آبادی/ نزار قبانی با ترجمه‌ی صالح بوعذار

    . جفری مک­‌دنیل شاعر امریکایی و متولد سال 1967 است. از همان دوران تحصیل به شعر و نوشت علاقمند بود و در برنامه‌های شعرخوانی و نوشتن شرکت می‌کرد. او از کالج سارا لارنس، مدرک کارشناسی گرفته است، و هم­اکنون در همان کالج نویسندگی خلاق تدریس می­کند. در جوانی برنده­ی بورس بنیاد ملی هنر برای نویسندگی خلاق شد و یک دوره هم داور جایزه­ی ملی کتاب در حوزه­ی شعر بوده است. در ...

آخرین یادداشت ها